big and small - great and great - botho strauss - chats soeurs blancs coeurs doré$ - théâtre de la ville - 29, 30 et 31 mars 2012 - 8 avril 2012


 
une performance
comme jamais vue
éblouissante
mais qui au fil des représentations
enthousiasme encore
mais ressemble à une musique
et peu d'accidents
peu de jeu à l'appel du plateau

rencontre cb
il est interdit de prendre des photos
carte bancaire
compte en banque
chat blanc
coeur barge
comédie bigle
case beige
il est interdit de prendre des photos
le théâtre au départ
le cinéma par accident
parce qu'en australie
le cinéma est peu développé
grand et petit
il est interdit de prendre des photos
claude régy villeurbanne bulle ogier
jean launey @ seule traduction chez galli mare
difficultés de traduction
il est interdit de prendre des photos
allemand peu courant rapidité de la langue ( ?)
les mots pour le dire
certains monologues au maroc interphone
histoires dans la grande Histoire
allemand langue de l'ennemi
la crise que traverse lotte
dément vous entendez ?
folie ( ?)
Amazing
un mot qui en anglais n'aurait pas la notion de folie
I can hear you…
il est interdit de prendre des photos
esprit de la pièce conservé
besoin de recherche d'escalade
martin crimp
écriture très simple et ciselée
une chose qui se traduit en culture
le rythme fait sens plus que les mots

pièce allemande jouée en anglais par une troupe australienne
devant un public français
il est interdit d'interdire
devant un public anglo saxon libéral
time is money$
devant un public bzh dieub
le temps n'existe pas
le temps ne peut pas être de l'argent


botho strauss lors d'une représentation
n'a pas arrêté de rire et sourire
le mot de fin de rencontre
pour Cate Blanchett
FORMIDABLE



tu devrais reprendre grand et petit
avec des accessoires si tu veux
mais ramène pas ta collection de peluches


Elle est partie juste comme ça
Le vent a eu beau balayer toutes les traces
Il s'en souvient comme si c'était hier
Les années passent
Les souvenirs continuent de frapper à la porte
Elle reste fermée
Juste ça


Ouille ouille ouille
il est interdit de


Il a fait l'économie de l'espoir
Il a essayé
plusieurs fois
maintenant il sait

allez
et si on se mettait tous ensemble à faire

un rêve général

un monde sans argent
sans arrière pensée

du coeur

nature